Die große Reihe #9 - SONDERKONZERT

Im Jahre 1803 wurde das bayerische Kloster Benediktbeuren aufgehoben. Bei der Überführung der Bibliothek nach München fand sich eine Pergamenthandschrift mit 254 Lied- und Dramentexten und Illustrationen. Der Codex wird auf etwa 1230 datiert und enthält Dichtungen vorwiegend in lateinischer, teils auch in mittelhochdeutscher, altfranzösischer und provenzalischer Sprache. Die weltlichen Liedtexte (Carmina), teils derb, teils parodistisch, teils ernst, machen den Großteil der einzigartigen Sammlung aus. Sie werden der mittelalterlichen Vagantendichtung zugeordnet, vermutlich wurden sie einst in (Süd-)Tirol gesammelt und aufgeschrieben.

1847 erschien eine Gesamtausgabe im Druck. Der Münchner Komponist Carl Orff bekam 1934 zufällig diese Edition in die Hände: „Bild und Wort überfielen mich. Obwohl ich mich fürs Erste nur in groben Zügen mit dem Inhalt der Gedichtsammlung vertraut machen konnte, stand sofort ein neues Bühnenwerk in Gedanken vor mir.“

Die Uraufführung von Orffs Vertonungen von 24 Gedichten aus dem Codex als „Carmina Burana: Cantiones profana cantoribus et choris cantanda comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (Lieder aus Benediktbeuren: Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern)“ fand fast genau vor 90 Jahren, am 8. Juni 1937, in der Oper in Frankfurt am Main statt. Danach schrieb Orff an seinen Verlag: „Alles, was ich bisher geschrieben und was Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen! Mit Carmina Burana beginnen meine gesammelten Werke!“